"pieczętowanie" meaning in język polski

See pieczętowanie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌpʲjɛt͡ʃɛ̃ntɔˈvãɲɛ, pʹi ̯ečẽntovãńe [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-pieczętowanie.wav Forms: pieczętowania [genitive, singular], pieczętowaniu [dative, singular], pieczętowaniem [instrumental, singular], pieczętowaniu [locative, singular]
  1. opatrywanie czegoś odciskiem pieczęci
    Sense id: pl-pieczętowanie-pl-noun-dY0Tfr~X
  2. zabezpieczanie czegoś przed otwarciem lub naruszeniem poprzez umieszczanie pieczęci
    Sense id: pl-pieczętowanie-pl-noun-Ba8E99no
  3. przesądzanie o czymś w sposób definitywny
    Sense id: pl-pieczętowanie-pl-noun-STD4-R8f
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: stemplowanie, podstemplowywanie, zapieczętowanie, przypieczętowywanie
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: pieczęć [noun, feminine], pieczątka [feminine], pieczątkarz [masculine], pieczętarz [masculine], pieczętarstwo [neuter], pieczątkowiec [masculine], przypieczętowywanie [neuter], przypieczętowanie [neuter], opieczętowanie [neuter], zapieczętowanie [neuter], rozpieczętowanie [neuter], odpieczętowanie [neuter], pieczętować, przypieczętowywać, przypieczętować, opieczętować, zapieczętować, rozpieczętować, odpieczętować, pieczęciowy [adjective], pieczętny, pieczętarski
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "niepieczętowanie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "rzecz. odczas. od pieczętować"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pieczętowania",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pieczętowaniu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pieczętowaniem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pieczętowaniu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "pieczęć"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pieczątka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pieczątkarz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pieczętarz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pieczętarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pieczątkowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przypieczętowywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przypieczętowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "opieczętowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zapieczętowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozpieczętowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odpieczętowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "pieczętować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przypieczętowywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przypieczętować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "opieczętować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zapieczętować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "rozpieczętować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "odpieczętować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "pieczęciowy"
    },
    {
      "word": "pieczętny"
    },
    {
      "word": "pieczętarski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "opatrywanie czegoś odciskiem pieczęci"
      ],
      "id": "pl-pieczętowanie-pl-noun-dY0Tfr~X",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zabezpieczanie czegoś przed otwarciem lub naruszeniem poprzez umieszczanie pieczęci"
      ],
      "id": "pl-pieczętowanie-pl-noun-Ba8E99no",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "przesądzanie o czymś w sposób definitywny"
      ],
      "id": "pl-pieczętowanie-pl-noun-STD4-R8f",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌpʲjɛt͡ʃɛ̃ntɔˈvãɲɛ"
    },
    {
      "ipa": "pʹi ̯ečẽntovãńe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pieczętowanie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q809_(pol)-Olaf-pieczętowanie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pieczętowanie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q809_(pol)-Olaf-pieczętowanie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pieczętowanie.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pieczętowanie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stemplowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podstemplowywanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zapieczętowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przypieczętowywanie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "pieczętowanie"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "niepieczętowanie"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "rzecz. odczas. od pieczętować"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pieczętowania",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pieczętowaniu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pieczętowaniem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pieczętowaniu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "pieczęć"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pieczątka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pieczątkarz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pieczętarz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pieczętarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pieczątkowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przypieczętowywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przypieczętowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "opieczętowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zapieczętowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozpieczętowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odpieczętowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "pieczętować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przypieczętowywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przypieczętować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "opieczętować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zapieczętować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "rozpieczętować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "odpieczętować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "pieczęciowy"
    },
    {
      "word": "pieczętny"
    },
    {
      "word": "pieczętarski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "opatrywanie czegoś odciskiem pieczęci"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zabezpieczanie czegoś przed otwarciem lub naruszeniem poprzez umieszczanie pieczęci"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "przesądzanie o czymś w sposób definitywny"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌpʲjɛt͡ʃɛ̃ntɔˈvãɲɛ"
    },
    {
      "ipa": "pʹi ̯ečẽntovãńe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pieczętowanie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q809_(pol)-Olaf-pieczętowanie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pieczętowanie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q809_(pol)-Olaf-pieczętowanie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pieczętowanie.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pieczętowanie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stemplowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podstemplowywanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zapieczętowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przypieczętowywanie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "pieczętowanie"
}

Download raw JSONL data for pieczętowanie meaning in język polski (2.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.